Lu Xun'un Eserlerinde Birey ve Toplum: Gelenekten Modernizme Bir Yolculuk

Yazarlar

DOI:

https://doi.org/10.38154/CJAS.2025.82

Anahtar Kelimeler:

Bireysel özgürlük, kültür devrimi, Mao Zedong, toplumsal eleştiri, modernleşme

Özet

Lu Xun, Modern Çin edebiyatının önemli yazarlarından birisidir. Bireysel özgürlük, modernleşme ve toplumsal eleştiri gibi konular üzerinden geleneksel toplum yapısıyla modernleşme arasındaki çatışmaları ele almıştır. Edebiyat kariyerinin yanı sıra fikir insanı olarak ta Çin toplumu üzerinde büyük bir etki bırakan Lu Xun, Batı medeniyetini tanımasıyla birlikte Çin toplumunun geri kaldığını anlamıştır. Lu Xun geri kalmışlığa farkındalık oluşturmak için eserlerinde birçok eleştiriler yapmıştır. Yazar feodal toplum yapısının ve ataerkil aile yapısının bireyler üzerinde yaptığı etkiyi eleştirir ve Çin’inin modernleşmesi gerektiğini söyler. Çin toplumunun bozulduğunu gören yazar tıp eğitimini yarıda bırakıp edebiyat okumaya karar vermiştir. Toplumda çürümüşlük varsa bedenlerden önce zihinlerin tedavi edilmesi gerektiğini vurgulamıştır. Lu Xu’nun eserleri İdeolojik ilişkilerin ve Kültür devriminin entelektüel kısmını meydana getirdiği için Mao’yu etkilemiştir. Kültür devriminin altını doldurması, devrimcilik duygusunu aşılaması ve zihinlerin bağımsızlaşmasına neden olduğu için Lu Xun eserleri Çin toplumunu etkilemiştir. Lu Xun bu açıdan edebiyatçıları etkilemekle kalmamış aynı zamanda politikacıları da etkilemiştir. Yazar Notlar Lambanın Altında ve Yabani Otlar eserleriyle bireylerin toplumsal baskılarını, modernleşme sürecini ve içsel çatışmalarını derinlemesine işlemiştir. Bu iki eserde Lu Xun, bireylerin kimlik arayışlarını ve geleneksel toplum normlarıyla olan mücadelesini ele alır. Yazarın sade fakat etkileyici dili, toplumsal eleştiriyi güçlendirirken, bu iki eser özellikle Çin’in modernleşmesine entelektüel katkı sunmuştur. “Notlar Lambanın Altında” ve “Yaban Otları eserleri üzerinden birey- toplum ilişkilerindeki gerilimler analiz edilip Lu Xun’un modernleşme sürecindeki önemi incelenecektir.

Referanslar

Chen, H. (2021). Lu Xun's Literary Influence. Beijing: China Press.

Chen, Y. (2020). The İnfluence Of Lu Xun on Modern Chinese Literature. Beijing University Press.

Davies, G. (2013). Lu Xun’s revolution (1. Baskı). Harward University Press.

Goldman, M. (1985). The political use of Lu Xun in the cultural revolution and after. L. Qu-Fan Lee (Ed.). Lu Xun and his legacy. University of California Press.

Hsia, C. T. (1961). A history of modern Chinese fiction, 1917–1957. New Haven: Yale University Press.

Kang, L. (2018). Lu Xun and the Rise of Modern Chinese Literature. Beijing: Peking University Press.

Kalkır, N. (2021). Modern Çin Edebiyatı Öncülerinden Lu Xun'ün" İlaç" Adlı Eserinin Yorumlanması. Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, (67), 1-11.

Li, J. (2019). Lu Xun and the Modernization of China. Shanghai Literature and Art Publishing House.

McDougall, B. S. (1980). Mao Zedong’s “Talks at the yan’an conference on literature and art”: A translation of the 1943 text with commentary (1. Baskı). Center for Chinese Studies University of Michigan.

Meisner, M. J. (1971). The Political Thought of Mao Tse-Tung. New York: Praeger.

Meng, S. (2016). Translating the West: Lu Xun's Contributions. Comparative Literature Studies, 53(1), 28-40.

Qiang, L. (2018). The Legacy of Lu Xun in Contemporary China. Modern China Studies, 14(1), 63-78.

Schneider, L. (1980). A madman's diary and other stories by Lu Xun. Beijing: Foreign Languages Press.

Şen, R. (2018). Çin toplumunda ulusal kimlik arayışı ve Luxun-A Qnun gerçek hikâyesi (Yüksek Lisans Tezi, Sosyal Bilimler Enstitüsü).

Deng, Tian Yu 邓天玉, Lu Xun Yu Shi Mi Si Lun Zhongguo Guominxing Zhi Bijiao 鲁迅与史密斯论中国国民性之比较 (Lu Xun ve Smith’in Ulusal Kimlik Görüşlerinin Karşılaştırması), Shayang Shifan Gaodeng Zhuanke Xuexiao Xuebao, No.2, s.62-63, 2003.

Hua, Y. (2011). China in ten words (1. Baskı). (A. H. Barr, Çev.). Pantheon Books.

Hsun, L. (1972). “Preface to the first collection of short stories, call to arms”. selected stories of Lu Hsun (1. Baskı). (Y. Hsien-yi ve G. Yang, Çev.). Foreign Languages Press. (1922).

Wang, D. (1992). Fictional realism in twentieth-century China: Mao Dun, Lao She, Shen Congwen. New York City: Columbia University Press.

Wang, J. (2015). Modernism and the Chinese Novel: Lu Xun's Contributions. Journal of Modern Literature in Chinese, 12(3), 20-35.

Wang, L. (2016). Revolutionary Voices: The Role of Lu Xun in Modern Chinese Literature. Peking University Press.

Wright, M. (1971). The Political Thought of Mao Tse-Tung. New York: Praeger.

Xie, R. (2020). Ah Q: A Symbol of Self-Deception in Modern China. Chinese Studies Review, 10(2), 12-17.

Xu, G. (2015). Lu Xun xiaoshuo quanji. Pekin: Renmin Wenxue Chubanshe.

Xu, R. (2017). Lu Xun: A Critical Biography. Renmin University Press.

Xun, L. (1990). Diary of a Madman and Other Stories. (W. A. Lyell, Çev.) United States of America: University of Hawaii Press.

Xun, L. (2024). Yabani Otlar. (A. Dayıoğlu, Çev.) İstanbul: İthaki Yayınları.

Xun, L. (2024). Haykırış (TM Kara, Çev.). Vakıf Kültür Yayınları.

Xun, L. (2017). Cheng, E. J., & Denton, K. A. (Eds.). Jottings under lamplight. Harvard University Press.

Yip, K. (2006). Symbolism and Psychological Depth in Lu Xun's Fiction. Asian Literature and Translation Studies, 4(3), 80-95.

Zhang, L. (2017). The Social Critique in Lu Xun's Essays. Journal of Chinese Literature, 9(1), 100-112.

Zhang, M. (2019). Irony and Satire in Lu Xun's Works. Studies in Modern Chinese Literature, 7(2), 75-80.

© 2024. This work is licensed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Zedong, M. (1965). “On new democracy”. Selected works of Mao Zedong (2. Baskı). Beijing. Foreign Languages Press.

İndir

Yayınlanmış

2024-12-31

Nasıl Atıf Yapılır

Kiriktaş, A. . (2024). Lu Xun’un Eserlerinde Birey ve Toplum: Gelenekten Modernizme Bir Yolculuk . Cappadocia Journal of Area Studies, 6(2), 199–217. https://doi.org/10.38154/CJAS.2025.82

Sayı

Cilt 6 Sayı 2 (2024): Aralık, 2024

Bölüm

Görüş yazıları

Lisans

Telif Hakkı (c) 2024 Ali Kiriktaş

Creative Commons License

Bu çalışma Creative Commons Attribution 4.0 International License ile lisanslanmıştır.

Creative Commons 4.0 CC-BY Lisansı ile bunları yapmakta özgürsünüz:

  • Paylaş — eseri her ortam veya formatta kopyalayabilir ve yeniden dağıtabilirsiniz.
  • Uyarla — karıştır, aktar ve mevcut eserin üzerine inşa et

her türlü amaç için, ticari amaç da dahil

Bu lisans Özgür Kültürel Çalışmalar için geçerlidir.

Lisans şartlarını yerine getirdiğiniz sürece, lisans sahibi bu özgürlükleri (belirtilen hakları) iptal edemez.

Aşağıdaki şartlar altında:

  • Atıf — uygun referans vermeli, lisansa bağlantı sağlamalı ve değişiklik yapıldıysa bilgi vermelisiniz. Bunları uygun bir şekilde yerine getirebilirsiniz fakat bu, lisans sahibinin sizi ve kullanım şeklinizi onayladığını göstermez.
  • Ek sınırlamalar yoktur — Lisansın sağladığı izinlerin kullanımını kanunen kısıtlayacak yasal koşullar ya da teknolojik önlemler uygulayamazsınız.

Uyarılar:

Kamu malı malzeme statüsü var ise ya da kullanımınız istisnalar veya kısıtlar kapsamında izin verilen bir durum ise lisansa uymak zorunda değilsiniz.

Garanti verilmez. Lisans kullanım amacınıza uygun tüm izinleri sağlamayabilir. Mesela, tanınırlık, gizlilik veya manevi haklar gibi haklar kullanıma sınır getirebilir.